Holky na špendlíku...
Ahoj, děckááááá!...
Tak jsem koukal do Lítacího Revíčka, Pytlák ho včera přines. Zase spousta zajímavejch věcí. Dokonce i článek od strejdy Ivoše. A něco i o Kiki, dokonce tam máme spolu fotku. No je tam i článek o holkách na špendlíku. Ehm,... co?...
Ptal jsem se teda Pytláka, co to jakože toto. Tak mě dneska vzal do Mladý Boleslavi na letiště do můzea. Bylo tam slavnostní setkání a otevření výstavy fotek s těma holkama...
Jo aháááá, už to chápu! Holky, co se fotěj u letadel a oblíkaj se jako ve třicátejch a čtyřicátejch letech! Jak si je pak piloti malovali i na letadla pro štěstí. No, tos měl říct hned...
A byl tady i strejda Ivoš. A Vašek! A Lucka! Jarda! Panečku! Tak to je moje první velký setkání v tomhle roce. Hurará!
Hi, kids!...
So I was looking to the Flying Revue, Pytlák brought it yesterday. Lots of interesting things there again. Even an article from uncle Ivoš. And something about Kiki, we even have a photo together there. There's also an article about girls on pins. Ehm,... what?...
So I asked Pytlák what this was all about. So today he took me to the airport in Mlada Boleslav to the museum. There was a ceremonial meeting and the opening of a photo exhibition with those girls...
Oh I seeeee, I get it now! Girls who take pictures by planes and dress like in the thirties and forties! Pilots used to paint them on their planes for good luck. Well, you should have said that right away...
And uncle Ivoš was here too. And Vašek! And Lucka! Jarda! Oh my lord! So this is my first big meeting this year. Hurray!